On the verge of transforming again and going virtual, antirom is one of London's most innovative interactive design collectives, in the heart of Soho. One of the founders, Andy Polaine, discusses the firm's philosophy and its future